Recrean cómo niños migrantes comparecen solos en juicios de extradición

Aunque el video que circula en redes en el que niños son presentados ante la Corte sin compañía y sin comprender bien el por qué están ahí es una recreación, éste retrata una realidad que cada vez más menores inmigrantes viven en Estados Unidos al ser separados de sus padres.

Después de las fotografías y videos de las llamadas “jaulas”, estas imágenes denuncian la decisión que han tomado las autoridades norteamericanas de obligar a los infantes a representarse a sí mismos ante un juez en materia migratoria.

Unaccompanied: Alone in America (Sin compañís: solo en América) es un cortometraje de poco más de 4 minutos hecha por la cineasta Linda Freedman en coordinación con la organización Immigration Counseling Service, con el cual se busca “inspirar a la acción porque cuando un niño sufre, todos sufrimos”.

Si bien ésta es una dramatización protagonizada por hijos del personal de ICS y amigos, está sustentada en la investigación que durante meses se realizó a travñes de entrevistas a abogados pro bono, audiencias judiciales y transcripciones reales de la corte que evidenciaron que este tipo de situaciones ocurren desde 2014, cuando menos.

De acuerdo a los resultados obtenidos por la creadora y el ICS, a los menores detenidos en la frontera se les ordenaba la deportación tras comparecer ante un juez "sin un intérprete o cualquier comprensión de lo que estaba sucediendo" y nueve de cada diez menores que aparecen en la corte sin una representación legal acaban siendo deportados, mientras que entre los que cuentan con abogados más de la mitad logran quedarse en EE.UU.