Netflix elimina subtítulos en español de "Roma" tras polémica

Este jueves, la plataforma de streaming Netflix retirò los subtítulos en español de España de la aclamada película “Roma”, la cual está filmada en español de México, después de sufrir intensas críticas en redes sociales así como del director Alfonso Cuarón.

Según informó el diario El País, a partir de este jueves se podrá ver la película en internet en su versión original o subtitulada de acuerdo a lo que los actores dicen, así como los subtítulos en español para las conversaciones en mixteco.

En los subtítulos anteriores en español de España se habían cambiado diversas expresiones como ustedes por vosotros, mamá por madre, orilla por borde, enojarse por enfadarse, o gansitos por ganchitos.

Por su parte, Cuarón declaró al medio antes citado que esta acción “es parroquial, ignorante y ofensivo para los propios españoles”.